-
1 от
ото предл. (рд.)1. (в разн. знач.) from; (при обозначении удаления тж.) away fromот начала до конца (чего-л.) — from (the) beginning to (the) end (of smth.)
он получил письмо от (своей) дочери — he received a letter from his daughter
страдать от жары, от болезни — suffer from the heat, from an illness
засыпать от усталости — fall* asleep from weariness
умереть от раны — die from a wound
защищать глаза от солнца, себя от холода — protect one's eyes from the sun, oneself from the cold
отличаться от кого-л., от чего-л. — differ from smb., from smth.
уходить от кого-л., от чего-л. — go* (away) from smb., from smth.
отнять три от десяти — take* three (away) from ten
далеко от города — far (away) from the town
иметь детей от кого-л. — have children by smb.
жеребёнок от... и... (при обознач. отца и матери) — foal by... out of...
ожидать чего-л. от кого-л. — expect smth. of / from smb.
вскрикнуть от страха, от радости — cry out for fear, for joy
устать от чего-л., от кого-л. — be tired of smth., of smb.
умереть от болезни, от голода, от яда — die of an illness, of hunger, by poison
отделаться от кого-л., от чего-л. — get* rid of smb., of smth.
защищать от кого-л., от чего-л. (вн.) — defend from / against smb., from / against smth. (d.)
независимый от кого-л., от чего-л. — independent of smb., of smth.
зависеть от кого-л., от чего-л. — depend (up)on smb., (up)on smth.
от дома ничего не осталось — nothing remained of the house*
2. ( при обозначении стороны) ofналево, направо от меня, от тебя и т. д. — on my, on your, etc., left, right
3. (при обозначении чего-л. как принадлежности, части и т. п.) об. передаётся через атрибутивное присоединение соответствующего существительного; тж. of; ( то же — по отношению к данному определённому предмету) of; (то же, если подчёркивается определённость) from; ( при указании соответствия) toэто ручка от чемодана — it is a trunk-handle, или the handle of a trunk
ручка от его чемодана — handle of / from his trunk
пуговица от его пиджака ( оторванная) — button from his coat
ключ от этой комнаты — key of / from / to this room
4. (при обозначении средства против чего-л.) forсредство, таблетки от головной боли — headache remedy, headache pills
♢
время от времени — from time to timeдень ото дня — from day to day, with every (passing) day
от имени (рд.) — on behalf (of); for
от моего, твоего и т. д. имени — on my, your, etc., behalf
от (всей) души, от всего сердца — with all one's heart, whole-heartedly
быть в восторге от чего-л. — be delighted at / with smth.
быть без ума от кого-л., от чего-л. см. ум; тж. и др. особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предл. от образует тесные сочетания
См. также в других словарях:
Обход города Иркутска — Координаты: 52°17′55.8″ с. ш. 104°01′05.95″ в. д. / 52.298833° с. ш. 104.018319° в. д. … Википедия
Винь — Город провинциального подчинения Винь вьетн. Vinh Страна ВьетнамВьетнам … Википедия
Чески-Крумлов — Город Чешский Крумлов чеш. Český Krumlov Флаг Герб … Википедия
Металлургический район Челябинска — Административный район Металлургический Страна РоссияРоссия … Википедия
Металлургический район — Административный район Металлургический Страна РоссияРоссия … Википедия
Чески Крумлов — Город Чески Крумлов чешск. Český Krumlov Флаг Герб … Википедия
Чешский Крумлов — Город Чески Крумлов чешск. Český Krumlov Флаг Герб … Википедия
Газиантеп (ил) — Газиантеп тур. Gaziantep Страна Турция Статус Ил Входит в Регион Юго Восточная Анатолия … Википедия
Бурлаков, Иван Семёнович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бурлаков. Иван Семенович Бурлаков Дата рождения 7 июня 1918( … Википедия
Гаммельстад — Всемирное наследие ЮНЕСКО, объект № 762 рус. • англ. • … Википедия
Бурлаков, Иван Семенович — Иван Семенович Бурлаков 7 июня 1918 7 июня 1945 Место рождения … Википедия
